पूजादीप
सेटिंग्स
English
English

श्रीमद्भगवद्गीता · अध्याय 2: सांख्ययोग · वक्ता: कृष्ण

श्रीमद्भगवद्गीता 2.62 का अर्थ

श्रीमद्भगवद्गीता (Bhagavad Gita) 2.62: कृष्ण बताते हैं कि मनुष्य का पतन कैसे होता है।

श्रीमद्भगवद्गीता 2.62

ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्ग­स्ते­षू­प­जा­य­ते ।सङ्गा­त्स­ञ्जा­य­ते कामः का­मा­त्क्रो­धोऽ­भि­जा­य­ते ॥

Dhyayato vi­sha­yan­pun­sah san­gas­te­shu­pa­ja­ya­te
San­gat­san­ja­ya­te kamah ka­matk­ro­dho­bhi­ja­ya­te

dhyāyato vi­ṣa­yān­puṃ­saḥ saṅ­gas­te­ṣū­pa­jā­ya­te |
saṅ­gāt­sañ­jā­ya­te kāmaḥ kā­mātk­ro­dho’­bhi­jā­ya­te ||

हमारा अर्थ कृष्ण बताते हैं कि मनुष्य का पतन कैसे होता है। विषयों का चिंतन करने से उनमें आसक्ति पैदा होती है। आसक्ति से कामना जन्म लेती है, और कामना से क्रोध पैदा होता है।

English meaning Krishna traces how a person falls. Thinking about sense objects creates attachment to them. Attachment gives rise to desire, and desire gives rise to anger.

शब्दार्थ

हर शब्द, शब्दकोश के पृष्ठ के साथ

शब्दार्थ

  1. ध्यायतः dhyāyataḥ चिंतन करते हुए (वर्तमान कृदन्त (पुंलिंग), षष्ठी एकवचन) शब्दकोश: dhyai, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 521, स्तंभ 1 to think of, imagine, contemplate, meditate on
  2. विषयान् viṣayān विषयों का (संज्ञा (पुंलिंग), द्वितीया बहुवचन) शब्दकोश: viṣaya, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 997, स्तंभ 1 sphere (of influence or activity)
  3. पुंसः puṃsaḥ मनुष्य का (संज्ञा (पुंलिंग), षष्ठी एकवचन) शब्दकोश: 2. puṃs, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 630, स्तंभ 3
  4. सङ्गः saṅgaḥ आसक्ति (संज्ञा (पुंलिंग), प्रथमा एकवचन) शब्दकोश: saṅga, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1132, स्तंभ 3 addiction or devotion to, propensity for
  5. तेषु teṣu उनमें (सर्वनाम (पुंलिंग), सप्तमी बहुवचन) शब्दकोश: tad, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 434, स्तंभ 1 m. he, f. she, n. it, that, this
  6. उपजायते upajāyate उत्पन्न होती है (वर्तमान काल (लट्), प्रथम पुरुष एकवचन) शब्दकोश: upa-jan, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 198, स्तंभ 1 to be born, originate, come forth, appear, become visible
  7. सङ्गात् saṅgāt आसक्ति से (संज्ञा (पुंलिंग), पंचमी एकवचन) शब्दकोश: saṅga, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1132, स्तंभ 3 addiction or devotion to, propensity for
  8. सञ्जायते sañjāyate उत्पन्न होता है (वर्तमान काल (लट्), प्रथम पुरुष एकवचन) शब्दकोश: saṃ-jan, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 1133, स्तंभ 1 arise or come forth from (abl.), come into existence
  9. कामः kāmaḥ कामना (संज्ञा (पुंलिंग), प्रथमा एकवचन) शब्दकोश: kāma, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 271, स्तंभ 3 wish, desire, longing
  10. कामात् kāmāt कामना से (संज्ञा (पुंलिंग), पंचमी एकवचन) शब्दकोश: kāma, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 271, स्तंभ 3 wish, desire, longing
  11. क्रोधः krodhaḥ क्रोध (संज्ञा (पुंलिंग), प्रथमा एकवचन) शब्दकोश: krodha, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 322, स्तंभ 1 anger, wrath, passion
  12. अभिजायते abhijāyate उत्पन्न होता है (वर्तमान काल (लट्), प्रथम पुरुष एकवचन) शब्दकोश: abhi-jan, मोनियर-विलियम्स 1899, पृ. 62, स्तंभ 2 to be born or produced

सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त) के अनुवाद

Kashinath Trimbak Telang, 1882। सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। पृष्ठ 50।

The man who ponders over objects of sense forms an attachment to them; from (that) attachment is produced desire; and from desire anger is produced1;

  1. I. e. when the desire is frustrated. ↩
English translation: K. T. Telang, The Bhagavadgîtâ (The Sacred Books of the East, vol. VIII, Oxford: Clarendon Press, 1882); public domain. archive.org (पृष्ठ 50, स्कैन पृष्ठ n63). जैसा छपा है, वैसा ही।
3 अनुवादों की तुलना करें

Kashinath Trimbak Telang, 1882। सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। पृष्ठ 50।

The man who ponders over objects of sense forms an attachment to them; from (that) attachment is produced desire; and from desire anger is produced1;

  1. I. e. when the desire is frustrated. ↩
English translation: K. T. Telang, The Bhagavadgîtâ (The Sacred Books of the East, vol. VIII, Oxford: Clarendon Press, 1882); public domain. archive.org (पृष्ठ 50, स्कैन पृष्ठ n63). जैसा छपा है, वैसा ही।

आप यही पढ़ रहे हैं

Annie Besant, 1895। सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। पृष्ठ 36।

If man, musing on the objects of sense, conceiveth an attachment to these, from attachment ariseth desire; from desire anger1 cometh forth;

  1. Krodha. ↩
English translation: Annie Besant, The Bhagavad Gîtâ, or The Lord's Song (London: Theosophical Publishing Society, 1895); public domain. archive.org (पृष्ठ 36, स्कैन पृष्ठ n42). जैसा छपा है, वैसा ही।

आप यही पढ़ रहे हैं

Swami Swarupananda, 1909 (पहली बार 1907 में छपा)। सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। पृष्ठ 120।

Thinking of objects, attachment to them is formed in a man. From attachment longing, and from longing anger grows.

English translation: Swami Swarupananda, Srimad-Bhagavad-Gita (Mayavati: Prabuddha Bharata Press, 1909; first printed in Prabuddha Bharata, 1907–1909); public domain. archive.org (पृष्ठ 120, स्कैन पृष्ठ PB June 1907, PDF p. 21). जैसा छपा है, वैसा ही।

आप यही पढ़ रहे हैं

संस्कृत पाठ: The Bhagavad-Gita, or The Lord's Song, with the text in Devanagari and an English translation, 1922। अर्थ: पूजादीप के लिए AI की सहायता से लिखे और जाँचे गए। स्रोत और बदलाव

परिवार जो प्रश्न पूछते हैं

गीता 2.62 कौन कहता है?

यह श्लोक कृष्ण कहते हैं, अध्याय 2 (सांख्ययोग) में।

संस्कृत पाठ कहाँ से लिया गया है?

संस्कृत पाठ: The Bhagavad-Gita, or The Lord's Song, with the text in Devanagari and an English translation, 1922। अर्थ: पूजादीप के लिए AI की सहायता से लिखे और जाँचे गए। स्रोत देखें

क्या इस पृष्ठ का अर्थ अनुवाद है?

इस साइट के लिए यहाँ दिए स्रोतों के आधार पर AI की सहायता से लिखी और जाँची गई व्याख्या। यह अनुवाद नहीं है, और पाठ को पढ़ने का एकमात्र तरीका भी नहीं है। श्रेय देकर उद्धृत करने के लिए स्वतंत्र।

स्रोत और लाइसेंस

संस्कृत पाठ
The Bhagavad-Gita, or The Lord's Song, with the text in Devanagari and an English translation (Annie Besant, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922). सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। इन पृष्ठों का संस्कृत पाठ इसी मुद्रण के पृष्ठ-चित्रों से पढ़ा गया है।
अनुवाद
The Bhagavadgîtâ with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ, translated by Kâshinâth Trimbak Telang (The Sacred Books of the East, vol. VIII, ed. F. Max Müller) (Kashinath Trimbak Telang, F. Max Müller, Clarendon Press, Oxford, 1882). सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। जैसा छपा है, वैसा ही दिखाया गया।
अनुवाद
The Bhagavad Gîtâ, or The Lord's Song, translated by Annie Besant (Annie Besant, Theosophical Publishing Society, London, 1895). सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। जैसा छपा है, वैसा ही दिखाया गया।
संस्कृत पाठ
Srimad-Bhagavad-Gita, with Sanskrit Text; Paraphrase with Word-by-word Literal Translation; English Rendering and Comments, Index, &c., by the Swami Swarupananda (Himalayan Series, No. XX) (Swami Swarupananda, The Editors and Publishers, Advaita Ashrama, Mayavati, Prabuddha Bharata Press, Mayavati, Almora, Himalayas, 1909). सार्वजनिक डोमेन (कॉपीराइट-मुक्त)। केवल यह दिखाने के लिए कि पाठ कितना पुराना है। इस पृष्ठ का देवनागरी पाठ एक पठन-पाठ है, इस मुद्रण से नहीं लिया गया।
प्रचलित पाठ
इस पाठ में 32 शब्द आज के प्रचलित रूप में हैं; इन्हें sanskritdocuments.org; संस्कृत विकिस्रोत; गीता प्रेस, गोरखपुर; ग्रेटिल, गॉटिंगेन और भक्तिवेदांत बुक ट्रस्ट के पाठ से मिलाकर जाँचा गया।
हमारी व्याख्या
इस साइट के लिए यहाँ दिए स्रोतों के आधार पर AI की सहायता से लिखी और जाँची गई व्याख्या। यह अनुवाद नहीं है, और पाठ को पढ़ने का एकमात्र तरीका भी नहीं है। श्रेय देकर उद्धृत करने के लिए स्वतंत्र।
समीक्षा
AI समीक्षा: उद्धृत संस्करण के विरुद्ध 2 स्वतंत्र समीक्षाएँ, 15 अक्टूबर 2026।

सभी स्रोत और लाइसेंस

इस पृष्ठ की त्रुटि बताएँ · ईमेल से बताएँ · सुधार