Content licence
Public-domain texts and translations
The Sanskrit and Awadhi texts, and the translations marked as public domain on each page, are free for anyone to use. Each page names the printed edition and its licence. We show a public-domain translation exactly as the edition prints it. If we ever change a word, the change is shown in square brackets.
Our explanations
The plain meanings in English and Hindi, the festival guides and the learning guides are written for this site with AI help, then reviewed. Each page says which sources an explanation is based on. We make no copyright claim over AI-written text. It is free to quote with credit: name this site and link to the page you quote.
Calendar results
Dates and times are calculated from public astronomical data and published rules. See how we calculate. A date is a fact about the sky and a rule, not a creative work.
Who publishes this site
Pujadeep is made and published by Surabhi Agnihotri, an independent developer. Surabhi Agnihotri publishes it as an individual, not as a company. Questions about this licence: support@pujadeep.com.